Настанови HOT з надання дистанційної допомоги

Humanitarian OpenStreetMap Team (HOT)  [Команда OpenStreetMap з гуманітарної допомоги] – глобальна спільнота, яка працює над впровадженням принципів відкритих даних та їх розповсюдженням для допомоги у вирішені гуманітарних питань та питань економічного розвитку.

Як надається дистанційна допомога

Більшість заходів HOT з надання допомоги відбувається дистанційно. Після стихіний лих, учасники HOT розшукують наявні дані та доступні супутникові знімки; зв’язуються з відповідними партнерами, для отримання знімків сумісних з ліцензією ODBL. Після того, як знімки отримані, віртуальна спільнота перетворює їх у цифровий вигляд, обкреслює знімки (зазвичай, концентруючись на впізнаваних об’єктах, що можуть стати у нагоді для надання гуманітарної допомоги таких як: дороги, будинки, заблоковані проїзди, розповсюдження повіней й т.д.) та генерують дані та мапи. Тим часом, організації, які безпосередньо надають допомогу, також виходять на зв’язок, щоб розповісти про їх потреби.

Враховуючи масштаби кризи, HOT виділяє необхідні ресурси, а допомога координується з відповідними командами або учасниками, які роблять все необхідне, щоб всі знали, коли нові ресурси будуть доступні, та як і де зосередити зусилля. Серед наданної допомоги можна відмітити заходи в Кот-д’Івуарі, Сенегалі, на Філіппінах та в Демократичній Республіці Конго.

Приклад діяльність HOT в Сирії

Менеджер завдань HOT

Менеджер завдань HOT — інструмент з відкритими сирцями, створений для розподілення роботи з мапінгу на невеличкі завдання, виконання яких не повинно вимагати багато часу. Він показує, які ділянки треба замапити, а які потребують перевірки іншими учасниками. Він містить завдання з мапінгу як для Термінових, так і для довготривалих Гуманітарних проектів.

Для роботи з Менеджером завдань HOT вам треба зареєструватись в OpenStreetMap. Для отримання додаткових інструкцій ознайомтесь з Підручником менеджера завдань. (англ)

Інструменти для редагування

iD — веб-редактор, створений Mapbox, який має зручний інтерфейс. Взагалі вважається кращим інструментом редагування для початківців. Ви можете запустити інтерактивний посібник по роботі з iD, щоб ознайомитись з тим, як його використовувати.

JOSM — Java-застосунок (читається “ДжОСМ”), який потрібно завантажити на комп’ютер та який потребує трохи більше часу для вивчення. Незважаючи на те, що він потребує деякого часу на встановлення та вивчення, він дозволяє значно прискорити роботу над мапою. Для роботи з ним рекомендується використовувати мишу.

Поради та Заохочення

“Для того, щоб здобути певних навичок та довсівд, краще розпочинати в добре знайомому вам місці, наприклад оновіть інформацію про будинки у вашому районі.”

“Одні завдання — легші, інші — важчі; якщо ви почуваєте, що невпораєтесь —  відмініть ваші правки та перейдіть до іншого завдання!” -Peter (@meetar)

“Не страшно, якщо ви не завершили завдання; завантажте на сервер ту частину, яку ви вже зробили та розблокуйте завдання, для того, щоб інші могли його завершити.” -Peter (@meetar)

“Якщо вам потрібен приклад якісного виконання завданнь, від майстрів, подивіться на зелені “перевірені” завдання. Не хвилюйтесь, натискання на кнопку "Review the work” (“Перевірити завдання”) не спричиняє ніяких дій по його затвердженню — відбувається лише його блокування, як для звичайного виконання. Завантажте його, як зазвичай, та потім розблокуйте, після того, як закінчите.“ -Peter (@meetar)

“Супутникові знімки іноді дуже важко інтерпретувати, але не хвилюйтесь занадто щодо бездоганності ліній та фігур – ваша робота буде згодом перевірена та, за потреби, підправлена іншими учасниками. Також пам’ятайте, що це місце катаклізму, а не податковий звіт чи виборча дільниця – ця мапа потрібна людям, які поспішають в темінь та небезпеку. В Західній Африці навіть приблизно нанасена лінія на мапі є символом надії. В Секторі Газа, більшість нанесених на мапу будівель вже зникли; але ми відмічаємо факт їх зведення. Точність – це гарно, але не першочергове завдання.” -Peter (@meetar)

Інші ресурси

Цей підручник є підсумком довідкових даних з інших джерел та Робочого посібника HOT. Ви можете дізнатись про інші довідкові ресурси за посиланнями нижче.

Підручники

LearnOSM’s Remote Mapping Guide — один з найдокладніших довідників

MapGive’s Learn To Map tutorial – містить відеоматеріали. Ви можете призупинити відео, щоб потім продовжити.

HotQuickStartGuide — написаний Пітером Річардсоном (Peter Richardson (@meetar)) та покращений HOT Remote Response Volunteer

Про HOT

Вікі-сторінка HOT — дізнайтеся більше про те, як HOT працює, і деякі з останніх новин

HotCapacities — більш докладний опис заходів HOT з їхнього сайту